投稿

海外ゼミ研修(ベトナム)報告書 吉田然太(経済学部3年)

イメージ
 加来翔人・藤村風音・グエン・ホアン・ロンによる先行研究「国籍が異なる未知の若者同士が親密になる条件についての研究」では、異なる文化的背景をもつ若者がいかにして親密さを獲得していくかが論じられている。研究では、留学生と日本学生との交流において文化的・言語的な壁が存在し、それが深い関係構築の妨げとなることが指摘されていた。そのうえで、短期間で親密さを高める条件として「協力」「行動の共有」「共食」という三点が提示されている。さらに、共通の目標を持ち、その達成に向けて共に取り組むことが、異文化間の距離を急速に縮める効果をもつことも示されていた。本報告では、この先行研究の知見を踏まえながら、2025年9月3日から15日にかけて実施されたベトナム研修における経験を整理し、期間中記録していたメモを参考に実際にどのように関係性が形成されていったのかを振り返る。  研修の初日には、トーダモット大学にて現地学生との顔合わせが行われた。当初は形式的な開会式が予定されていたが、実際にはセレモニー色は薄く、自己紹介を行った後、バインミーやフォーを共に食べるアイスブレイクの時間が設けられた。研究で示された「共食」が親密化の契機になるという指摘の通り、この場面では、食事をともにすることで自然に会話が生まれ、互いの緊張が和らいでいった。料理を囲みながら話題を共有することで、初対面同士でも関係の端緒が開かれていくことを実感した。  その後の文化体験では、バンブーダンスやプレートへの絵付けが行われた。こうした活動は単なる娯楽的要素にとどまらず、慣れない作業において自然に協力や助け合いが生じる点に意義があった。特にバンブーダンスでは、失敗して笑い合うことが一種の連帯感を生み出し、絵付けの場面でも互いにアイデアを出し合うことで共同性が育まれた。ここでは「協力」と「行動の共有」という要素が重なり合い、親密さの形成に寄与していたと考えられる。  一方で、Hung Vuong High Schoolでの交流では、思わぬ困難に直面することになった。情報の伝達不足や誤解により、当初計画されていた活動を十分に実施できず、現地学生や日本学生の一部は強い落胆を覚えた。この経験は一見すると交流を妨げる要因のようにも見える。しかし、実際には同じ挫折や失敗を共有することが、結果的に学生同士の結びつきを強める契機となった...

2022年11月8日、15日 調査の中で当たった壁

イメージ
   今回もゼミでの話し合いはゼミ研究報告会の内容が中心でした。前回、人生満足度尺度(SWLS)というウェルビーイングを測ることのできる尺度を今回の研究で用いるべく、9枚の英語で書かれた文献の内容理解をする必要がありました。読み進めていくと、この尺度で使われている質問は5つのみ。そこから性別、年齢、出身を訪ねる質問を合わせ、計8つの質問を作成しました。質問をつくり終えただけでは一安心できません。次はこの調査に協力してくださる各国の学生に、この調査はどういった意図で行われたのか、人生満足度尺度についての説明などを英語で書く必要がありました。  そして調査をアジア圏の大学に協力をお願いしたところ、また新たな壁が私たちの前に立ちはだかりました。それは調査数が目標数に達してないことです。質問にはコメントの自由回答欄を設ける必要がありました。しかし、私たちに残されている時間は少なく、今回はこの調査数で分析、考察をするという方向になりました。  一つ作業が終わると、二つ三つと付随してやらなければならない作業がでてくるため、英語で書かれた文献をいくつも読む必要がありました。初めは膨大な量の英語をみてたじろいでいた私たちもだんだんと慣れてきました。  そんな私たちが準備に四苦八苦しているゼミ研究報告会は、12月10日(土)の13:30から行われます。ご興味のある方はぜひ、参加してみてください! Once again, the seminar discussion focused on the contents of the seminar research debriefing session. In the previous session, we needed to understand the content of the 9-page English-language document to use a scale that can measure well-being called the Satisfaction with Life Scale (SWLS) in this research. Upon further reading, I found that only five questions are used in this scale. From t...

2022年10月11日、25日 ゼミ研修報告会を進める中で・・・

  急遽、決まったゼミ研究報告会の出場。ゼミ生たちは頭を抱えるばかりでした。9月には、調査項目が完成したものの、質問に多くの不備を発覚。関ゼミは窮地に立たされていました。  話題も詰まり、呼吸の音すら聞こえる静けさの中、ゼミ生の東館さんがある研究を見つけました。その研究とは、「人生満足度尺度」の研究です。  この「人生満足度尺度」とは日本語訳で、原文の英語では「Satisfaction With Life Scale」となっています。最初、9枚のスライドに隙間なく並ぶ英語を見た時は、思考が停止しました。  それでも、この「人生満足度尺度」が私たちが研究している「ウェルビーイング」を測るものてあると知り、読むという選択肢しかありませんでした。  読むことが決まると、まるで決まっていた台詞かのように関先生が、  「学生に調査をお願いするなら、私が各大学の生徒にお願いするよ。」とおっしゃって下さいました。  そうと決まったら、やるしかありません。こうして、私たちは改めてゼミ研究報告会への一歩を踏み出したのでした。  そして、スマートフォンの翻訳機能を駆使しながら、研究を読み進めているうち、もっと早く取り掛かるべきだったと後悔するのです。  The participation in the seminar research debriefing session was decided on short notice. The seminar students were left scratching their heads; in September, the survey items were completed, but many of the questions were found to be incomplete. The Seki Seminar was in a tight spot.  Amid the silence, where the topic was at a standstill and even the sound of breathing could be heard, a seminar student, Mr. Azumaidate, found a research project. That research was a st...

2022年9月27日、10月4日 ゼミ研究報告会へ向けて

 後期第 1 回目( 9/27 )、 2 回目 (10/4) のゼミでは、 12 月にあるゼミ研究報告会について話し合いました。 1 学期で理解を深めたウェルビーングの国際調査を行い、前期に学んだことと、その研究結果を報告する方針に決まりました。国際調査を行うにあたって、ベトナムの学生 12 人に協力を得て予備調査を行いましたが、 金銭についての質問などの文化間での差異が明らかであった質問や、質問の言語設定などが統一されていないなどいくつかの不備があったため、ゼミ生で話し合い、質問内容の見直しと作り直しを図りました。質問内容以外にも調査対象や、母集団の人数、必要な文献はそろっているのか等を煮詰める話し合いが行われました。 また、国際調査と同時に講演会の開催も考えているで、進展があり次第ブログでお知らせしたいと思います。  In the first (9/27) and second (10/4) seminars of the second semester, we discussed the seminar research report meeting in December and decided on a policy to conduct an international survey on wellbeing, which we had deepened our understanding of in the first semester, and to report what we had learned in the first semester and the results of our research. However, there were some flaws in the survey, such as questions about money and other questions that clearly differed between cultures, and the language settings of the questions were not consistent. The seminar students discussed and reviewed the questions and r...

2022年7月5日、12日、19日 講演会の振り返り、後期の活動方針に関して

 2022 年7月 5 日、 12 日、 19 日は OK バジこと垣見一雅(かきみ かずまさ)さんをお招きして行った講演会の振り返り、後期の活動指針に関して話し合いを行いました。   講演会を通して各自が感じたことや考えたことを共有、垣見さんの姿から学んだことについて話し合いました。ゼミ生全員が挙げたことは「感謝」について。垣見さん自身も「感謝」という言葉を多く口にしていましたが、垣見さんのウェルビーイングの中には感謝という要素があるとおしゃっていたほど、たいせつにしている物であると感じました。また、外部から参加してくださった方からは、「ウェルビーイングの定義を決めることがウェルビーイングから一番遠ざかっているのではないか」との意見があり、ゼミ生一同はっとさせられました。講師の方だけでなく、参加者の方からも学びや気づきを得る。これこそ講演会のだいご味ではないでしょうか。    後期の活動方針に関しては、前期の活動を終えて自分たちがこの関ゼミという環境でやりたいことについて具体性を高めること中心に、ブレインストーミングような形で話し合いを進めました。前期学んだウェルビーイングに関する知識をより深めることと、第2部実践編という形で取り組んでいく方針になりました。  On July 5, 12, and 19, 2022, we reviewed the lecture given by Kazumasa Kakimi, a.k.a. OK Bajaj, and discussed the activity guidelines for the second semester. We shared our thoughts and feelings about the lecture and discussed what we learned from Mr. Kakimi. One thing that was mentioned by all the seminar students was "gratitude. Mr. Kakimi himself often used the word "gratitude," and I felt that it was something he cherished so much ...

2022年6月28日 関ゼミナール主催の講演会

  2022 年 6 月 28 日は“ OK バジ”こと垣見一雅(かきみ かずまさ)さんを迎えて講演会を行いました。垣見さんは御年 83 歳ですが、その歳を思わせない喋りと動きに驚きました。同日の関先生が担当している異文化コミュニケーション論の講義でも垣見さんはゲストとして登壇。その後、関ゼミにお越しくださいました。    ゼミではウェルビーイングをテーマに質問させていただきました。外部からの参加者も多数おり、ウェルビーイングという概念を始めて聞いたという参加者もいたため、冒頭で堀内からウェルビーイングに関しての説明をして講演会を始めました。     約 100 分に及ぶ講演会。垣見さん対参加者という閉鎖的な質疑応答だけでなく、参加者同士の質疑応答や意見交換があり、実のある講演会として締めくくることができたと思います。  On June 28, 2022, we welcomed Kazumasa Kakimi, a.k.a. "OK Bajaj," for a lecture. Mr. Kakimi is 83 years old, but I was amazed by his age-defying speech and movements. On the same day, Mr. Kakimi was also a guest speaker at Prof. Seki's lecture on cross-cultural communication. Afterward, she visited the Seki Seminar.  At the seminar, we asked him questions on the theme of well-being. Since there were many participants from outside the seminar and some of them had never heard of the concept of wellbeing before, Horiuchi started the lecture with an explanation about wellbeing at the beginning.  The lecture ...

2022年6月7日、14日、21日 OKバジを招いての講演会の事前学習、事前準備

 2022 年 6 月 7 日、 14 日、 21 日は“ OK バジ”こと、垣見一雅(かきみ かずまさ)さんが来月の 7 月 11 日の授業にお越ししていただけることになったので、その講演会に向けての事前学習と準備を進めています。   垣見一雅さん:大学卒業後、高校教諭として働く傍らに参加したヒマラヤ山脈登山中に雪崩がおき、付き添いの現地の方が亡くなったことがきっかけで、退職後にネパールでの支援活動を行う。   事前学習では垣見さんが携わった著書を精読し、そこから学んだことや疑問に感じ実際に垣見さんに質問したいことなどを共有し、リストアップを行いました。そこからは講演会のタイムスケジュール、進行や会場設備について準備を行い来週の講演会に備えました。   以下垣見さんが執筆し、ゼミ生が読んだ本です 「OKバジー村人に魅せられて、ネパールの山奥に住みついた一人の日本人」 「からっぽがいいーネパールの山奥を歩き続けたリュック一つのNGO,OKバジ」  We are now preparing for the lecture on June 7, 14, and 21, 2022 by Kazumasa Kakimi, a.k.a. "OK Bajaj," who will be coming to our class on July 11, 2022.  Kazumasa Kakimi: After graduating from university, Mr. Kakimi worked as a high school teacher and participated in a mountain climbing expedition in the Himalayas, during which an avalanche occurred and a local man who was accompanying him died.  In the preliminary study session, the participants carefully read books that Mr. Kakimi had been involved in, shared what they had le...

2022年5月17日、31日 ウェルビーイングに関する文献共有

  2022 年 5 月 17 日、 31 日( 24 日はお休み)は各自が担当したウェルビーイングの文献に関して発表、質疑応答を行いました。 31 日には昨年度のゼミ生を招いた中での発表となりました。   5 月 17 日に扱った文献一覧 堀内 「わたしたちのウェルビーイングをつくりあうために その思想、実践、技術」      著書: 渡邊淳司、ドミニク・チェン他   発行年:2020年 東舘 「ウェルビーイングの設計論」      著書:ラファエルA.カルヴォ、ドリアン・ピーターズ他  発行年:2017年 戸崎 「幸福の測定 ウェルビーイングを理解する」      著書:鶴見哲也、藤井秀道他  発行年:2021年   5 月 31 日に扱った文献一覧 堀内 「わたしたちのウェルビーイングをつくりあうために その思想、実践、技術」    ( 5 月 17 日に扱った文献と同じのため、一部省略) 東舘 「むかしむかしあるところにウェルビーイングがありました」      著書:石川善樹、吉田尚記  発行年:2021年 戸崎 「ポジティブ心理学の挑戦”幸福”から”持続的幸福”へ」      著書:マーティン・セリグマン  発行年:2014年   2 週にわたる発表を通して発表に対する質疑応答、話し合いは活発に行われ私達ゼミ生はウェルビーイングに対する理解は深まりましたが、同時に困惑してしまっています。というのも、全員の発表を含め約 10 の文献を読んだのにも関わらずウェルビーイングの定義がどこにも記載されていないため、この活動の本来の意図である「ウェルビーイングとは」に対する答えが導きだせないからです。   私達が精読した文献も発行年から分かるように「ウェルビーイング」という概念が日本にきてからの時間はまだ浅く、私達でウェルビーイングの定義を見出す必要があるのか、という話し合いが続いています。 On May 17 and 31, 2022 (the 24th was a day off), each student gave a presentation on their assigned literature on well-being, followed by a quest...