異文化コミュニケーション基礎編３「多様な価値観」

-
( English follows below )

　今年度の関ゼミが始まって1ヵ月が経ちますが、徐々に緊張もほぐれ、和やかな雰囲気でしかし切磋琢磨しながら学習に励んでいます。


本日の授業「様々な価値観」というタイトルで世の中には多様な価値観が存在するということを多くの例を参考にして学びました。著名な文化学者であるニューメキシコ大学のコンドン教授は価値観を、「良い」と教えられたこと、いかに行動すべきか、奨励されている物事、正しい選択、認められている事、この５つについての基準だと定義しているようです。この定義を授業で習った例を交えて紹介しましょう。


授業後にみんなで椅子の足をあげて写真撮影！！！あなたはこの写真を見てどう思いますか？？


子供の時に嘘をつくなと言われたことはありますか？小さいことは誰しも素直に物事を言ってしまうものです。しかし、大人になるにつれ、思ったことを口に出さないことが増えると思います。これは、他者の価値観に配慮した行動をするようになるからです。

　また、この学者は子供が椅子の前足を挙げて座っている事への注意の仕方について、アメリカと日本の教師の怒り方の差にも注目しました。この学者が関わったアメリカの教師は不安定な座り方が危ないということの着目したのに対して日本の教師は行儀の悪さに着目する人が多かったとのことです。


　これらの例は、人の言動はその人や集団の価値観に影響を受けていること、そして他者の価値観を尊重するようになると言動も変化してくることを示しているそうです。他にも、価値観生まれた時から形成が始まる心の奥底にあるものであり、大人になってから変更するのは極めて困難なものだということも理解できました。

　授業後には、授業で取り上げた「子供が椅子の、前足を上げる。」の話にちなんで、椅子の足を上げている上の写真をゼミ生全員で撮ってみました。皆さんはこの写真を見てどう思いますか？
授業中の学習は真剣に教え合い取り組むゼミ生。

なお、今回の授業では神田外国語大学で開催されたコンドン教授の講演会報告書を教材として学びました。
https://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/labo/gci_top/common/pdf/gci_vol2/gci_054-060.pdf

　One month has passed since we have started studying together for the 2018 Seki Seminar. Today’s lecture was about “various values.” We learned that there are different value systems in the world. One of the cultural studies specialists claims that senses of value are developed based on what you have learned from your families or caretakers when you were very young. Those values include what is good and what is bad or rude, and what you are supposed to do in certain situations.
　When you are a child, you tend to voice your thought honestly without taking the feeling of others into consideration. However, as you grow up, you gradually became hesitant to express your feelings honestly because you are disciplined to care about what others think when you show your feelings honestly.

　According to the specialist, American and Japanese kindergarten teachers felt differently when they see their students sitting on a chair, raising the front leg of the chair up. American teachers pay attention to the dangerous sitting arrangement and think it is dangerous. On the other hand, Japanese teachers tend to pay attention to their rude manners.  This episode clearly shows that the human mind is strongly influenced by his/her culture.
　What do you feel when you see the photo below? Do you think it’s dangerous, or do you think it’s rude?
(English translation by Mayu Unno)
　
授業中、時には笑顔もこぼれます！！

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

異文化コミュニケーション基礎編１ 「見える文化、見えない文化」

-
イメージ
( English follows below )   2018年関ゼミも本格的に始動し、授業も早くも3週目。 今日は「文化」とは何か？について学びを深めました。ところで、皆さんは「文化」と聞いてどんなことをイメージしますか？まず、家の中に入るときに靴を脱ぐか脱がないかの違いなど、身近な例を想像するのではないかと思います。 ゼミ生がとったノート（文化の「島モデル」） 文化と一言でまとめても、簡単に言葉で表せないほど様々な定義があり、学生としては非常に難しい部分でした。しかし今回のゼミでは、文化とは目に見える物や仕草だけでなく、目に見えない思想や経済状況、さらには政治形態まで含めたものも含むという事を、様々な具体例を通じて学びました。目に見えないような文化の違いを実感するのには座学だけでは限界があり、それを補うためにも夏の2週間の海外学生交流研修が重要であることをよく理解できました。9月のベトナム研修は、ゼミ生にとって、心の奥底にある異文化を探す絶好の機会となること間違いなしです。 加えて、5月に開催する２つの講演会や6月のゼミ合宿、さらに大イベントであるイングリッシュ・フェアの担当者も決まり、既に準備も始まりました。 関ゼミでは今年も様々な企画に挑戦していきますので楽しみにしていてください！詳細はFacebookやこのブログを通して追って連絡いたします！ 応援よろしくおねがいします！  （文責：尾崎 万葉） 身の回りの見えない文化 真剣な議論を交わすゼミ生 What is your image of culture? For example, you may imagine that taking your shoes off when you go into your house is a part of Japanese culture. Defining culture is difficult. However, we realize that culture is not an only visible action. Invisible ones, such as economy or politics are also key elements of c...
続きを読む

突撃取材！AAEE１０周年記念イベント（５月１２日@JICA地球ひろば　外務省後援）

-
イメージ
　先週末は、関先生が代表理事をされているAAEE, アジア教育交流研究機構主催のイベントにゼミ生全員で参加しました。関ゼミは以前からAAEEとコラボして様々な活動に取り組んでおり、そのおかげで都内に留まらず全国各地の大学生と友達になれるというメリットがあります。 　今回のイベントのテーマは「学生の、学生による学生のための国際交流プラグラム」。AAEEが学生主体であることがよくわかるテーマだと思いました。イベント全体を通して、AAEEのメンバーが超アクティブであること、過去の参加者がたくさん来場していたことがとても印象的でした。驚きなのは外務省やJICA地球ひろばの後援イベントであるということ。 満席の場内 　このイベントでは２月のネパールプログラムの報告やAAEE学生メンバー＆関先生による発表に続き、４名の学生がご自身の体験を発表してくださいました。私は特にその４人の発表が印象に残りました。 「国際協力」について発表してくださった、上智大学総合グローバル学部の山森美保さんの発表内容。 AAEEのベトナムプログラムに参加後、さらに国際協力について考えるためにアフリカのマラウィで活動をしてきました。「自分の興味があるところに自分が行ってみて、自分の体で感じることが大切」と力説するパワーに圧倒されました。 山森美保さん（ベトナムプログラム参加）  　 「異文化交流」について発表してくださった、上智大学総合グローバル学部、中里咲季さんAAEEのベトナムプログラムに参加した後、内閣府主催の「東南アジア青年の船」に参加しアジア中の人々と交流を深めたとのこと。 異文化交流を繰り返すにつれ、世界で起こることが「他人事ではなく、自分のことではないか」と、思うようになりました。仲良くなれたからこそ、もっと深い部分を感じられるようになったそうです。 中里咲季さん(ベトナムプログラム参加） 　「教育」について発表してくださった、上智大学総合人間科学部教育学部、笹川千晶さん。同じ大学の先輩との交流がきっかけで参加したAAEEのネパールプログラム。その後はフィリピンに留学し、教育問題を見つめてきたそうです。何よりも圧倒的な教育格差を目の前に無力感さえ感じつつも、しかし、 「一人でも多くの、教育の受...
続きを読む

偏見とステレオタイプが生じる原因と軽減策（５月２９日授業報告）

-
イメージ
( English follows below ) 今回の授業では偏見やステレオタイプが生じてしまう要因やそれらを軽減する方策について学びました。 ゼミ生同士で、教え合い高め合う 偏見などが生まれる理由の一つに人間の「弱い自我」があります。 　自分が所属する集団では、自分の自我を守るために服従するものの、その一方で他者、特に弱い立場の人には敵意を持ち攻撃に繋がってしまうのだそうです。また、一度ステレオタイプが形成されるとそれだけが記憶に残りやすくなってしまい、他者がよくない行動をとるとそれが実際よりも頻繁に起こっていると誤って認識してしまうのだそうです。 　有力な軽減策としては、異文化の他者や集団と、同等の立場において友好的かつ協力的な方法で交流を継続的に行うことが挙げられます。 また、「エンパシー効果」つまり他者の立場に立って物事を捉え、その人の気持ちや考えに寄り添うように努めることでも偏見が軽減されるようです。 (文責：吉野 歩) 　This time, we learned about why we tend to have prejudices and stereotypes of other people and cultures, and we discussed strategies for reducing them. In society, we have to follow the rules and norms of the groups that we belong to, regardless of how we feel about them. On the other hand, we sometimes attack or show hostility toward people who belong to different groups, especially those who are in weaker positions. It is just because we want to protect our egos. Weak egos are thought to be one of the reasons we have prejudices and stereotypes. 　...
続きを読む